Volume 1
Capítulo 5.1: Técnicas e equipamentos poderosos tornam divertido e fácil progredir.
No sábado, saí com Hinami e no domingo seguinte, memorizei diligentemente tópicos de conversação e pratiquei reagir com entonação real, como ela me ensinara, além de continuar meu treinamento de expressão e postura. Para memorizar os tópicos, usei uma das minhas técnicas de estudo padrão, que é escrever com caneta vermelha e depois usar uma folha translúcida vermelha para bloquear as respostas.
Consegui criar dez tópicos e os memorizei todos. A prática de resposta foi um pouco mais difícil, já que não tenho ninguém com quem realmente converse, e meus pais... bom, nós também não conversamos muito. Tive que recorrer a ligar a TV e reagir junto com os convidados em programas de entrevistas.
Foi bem triste.
Enquanto fazia isso, notei algo. Pensei que minhas reações eram exageradas porque só conseguia usar vogais, mas não havia muita diferença entre minha entonação e a dos convidados nos programas. E ainda assim, quando assistia a TV como espectador passivo, as reações deles não pareciam exageradas. Ou seja, o que eu considerava demais provavelmente pareceria natural para as pessoas ao meu redor.
Cara, eu devo ter parecido muito sombrio antes.
— Putz, eu tenho muito o que aprender!
Declarei o mais animadamente que pude, estufando o peito e segurando a boca em um semblante de sorriso. Eu me sentia tão diferente de mim mesmo que não pude deixar de rir.
Eu estava certo de que seria capaz de alcançar várias coisas que o velho eu não tinha conseguido.
Segunda-feira, na aula:
— Oi, Izumi-san, você fez a tradução para o inglês?
A pergunta pode ter parecido casual e confiante — e eu espero mais do que tudo que tenha sido —, mas na realidade, meu coração estava acelerado. Desde a Sala de Costura #2 até a sala de aula, eu estava me preparando mentalmente e repetindo — Vou dizer isso, vou dizer isso, vou dizer isso.
Então, quando me sentei na sala de aula, consegui dizer sem uma pausa estranha antes. Claro, a tradução para o inglês era um dos tópicos que eu tinha memorizado antecipadamente.
— Oi? Tomozaki-kun? O quê, você não fez?
A resposta revelou sua surpresa, mas como eu tinha iniciado uma conversa, ela não teve muita escolha a não ser responder.
— Não, fiz.
Izumi-san me olhou sem entender. Não, hoje seria diferente!
— Sim?
Ela recuou um pouco na cadeira, olhando para mim. Sua guarda estava subindo. Ih, estou em apuros? Não, tudo ainda está bem. Isso é apenas uma vida perdida; eu tenho mais tópicos!
— Você não achou engraçados os nomes estranhos em inglês? Tipo, de onde veio 'Marcus Purdy'?
Eu disse, tentando usar a entonação e expressão mais naturais que eu conseguia reunir.
— Marcus...? Desculpe, não sei do que você está falando. Quero dizer, nem comecei a tradução ainda...
...Hum. O que faço agora? Quais eram os outros tópicos que memorizei? Espere um segundo. O quê? Hum. Eu ainda deveria ter mais de dez restantes. Uau! Minha mente estava completamente em branco.
A vasta confiança de momentos antes foi varrida sem deixar vestígios, deixando apenas minha pulsação estranhamente distante.
— Ah, sério?
Eu disse desesperadamente. Estava tão chateado que não faço ideia de como consegui falar.
— É, mas por que você trouxe isso de repente? Era só isso?
— Ah, é, desculpe.
Eu disse, suspeitando que desta vez tinha falhado completamente em manter o tom animado.
— Tudo bem, mas... você terminou?
— Hum, bom...
— O quê?
— Um... ah, deixa pra lá.
Depois de dar a ela uma desculpa fraca para um sim. Izumi-san inclinou a cabeça com curiosidade e se dirigiu ao local perto das janelas dos fundos, onde as pessoas normais sempre ficavam.
Pensei que poderia conseguir fazer isso depois de todos os meus esforços, mas foi um fracasso total. Ha-ha-ha. O que diabos? Não, você deveria ter esperado por isso. Estamos falando de você. O que você estava pensando? Não esqueça quem você é. É assim que você sempre foi. Não tem como você conseguir isso.
Eu não estava pronto para os testes práticos ainda, Hinami.
Com meu espírito de luta e confiança totalmente destruídos, não ouvi uma palavra do que o professor disse. Tudo o que conseguia pensar era no que Hinami diria durante a revisão depois da escola, e como eu me defenderia. Mas durante o intervalo entre o segundo e o terceiro período, quando voltei do banheiro, havia um bilhete escrito na folha de trabalho que deixei na minha mesa, me informando que ela não estava nem aí.
Duas vezes por dia. Dizia.
Você está falando sério...? Hinami, pelo amor de Deus. Você está me dizendo para passar por aquele inferno de novo...?
Minha confiança quebrada me desviou por um momento, mas Atafami e outros jogos haviam me incutido um ódio por perder. Eu acendi manualmente meu espírito de luta. Se eu desistisse agora, estaria perdendo para mim mesmo. Pá! Eu dei um tapa em ambas as bochechas. Você decidiu fazer isso, então faça. Você decidiu fazer isso, então faça. O momento de desistir é quando você decide que tudo é lixo, e não antes. Continue até lá.
De qualquer forma, Izumi-san não era meu principal interesse amoroso, e nós não tínhamos interagido muito no início. Não importa! Tudo está bem! Mesmo que as coisas tenham ficado estranhas, foi apenas um tropeço embaraçoso! Sem preocupações!
Eu me dei uma pequena palestra motivacional enquanto esperava o momento certo para falar com ela novamente, mas de alguma forma falhei depois da terceira aula, e novamente durante o intervalo para o almoço, e novamente depois da quinta aula.
Seria uma coisa se não houvesse oportunidades, mas fugir de chances perfeitamente boas era absurdo. Argh, isso não vai funcionar! De alguma forma, eu tinha que encontrar a força de vontade para fazer isso acontecer.
Foi depois da escola, logo após o professor terminar a última aula. Se eu deixasse essa chance passar, Yuzu Izumi provavelmente iria para as janelas dos fundos novamente para se encontrar com os outros normais e ir a casa a partir daí. Esta era realmente e verdadeiramente minha última chance. Eu ainda tinha uma reserva de tópicos de conversa memorizados à mão. Não seria tão estranho.
Você está bem!
Respirei fundo e consegui dizer algumas palavras.
— Um, Izumi-san?
Minha voz estava tão baixa que só eu podia ouvi-la.
Naturalmente, ela não percebeu que eu havia falado com ela. Como sempre, ela se juntou ao seu grupo habitual e foi para casa.