Volume 1
Capítulo 1.6: Diga o que quiser, jogos famosos costumam ser divertidos.
— Ok, entendi o que você está tentando dizer.
Acho que nunca fui tão honestamente lecionado por uma pessoa que mal conhecia.
— Bom.
O rosto de Aoi Hinami ainda parecia o verdadeiro, pelo que pude perceber.
— Mas ainda há algumas coisas que eu não entendo.
Sim ou não, eu não podia dar uma resposta perfunctória a uma pergunta como essa.
— Acho que o jogo da vida é uma porcaria. Posso respaldar isso com muitas provas e tenho bastante confiança de que estou certo.
A base é explorada e o topo colhe os benefícios. Não existem regras simples e elegantes. É apenas um jogo de merda.
— Sim...
— Então, quando você diz que a vida é um grande jogo, e que estou apenas arrumando desculpas, e que sou um perdedor chorão, não soa bem para mim.
— Certo.
— Mas...
— Mas?
Enquanto falava, lembrei como Nakamura culpava sua derrota pelo próprio jogo.
— Concordo com você. Não fazer nenhum esforço e encobrir sua derrota culpando o jogo é a coisa mais patética do mundo. Não há nada que eu odeie mais.
A boca de Aoi Hinami se curvou em um largo sorriso.
— Mesmo? Isso está à altura do nanashi.
— ...Mas às vezes realmente é culpa do jogo. Em muitos jogos, você pode compensar um personagem ruim com técnica, mas há alguns em que é simplesmente impossível.
— E você quer dizer que a vida é um daqueles jogos em que é simplesmente impossível, certo?
— Exato. É por isso que é uma porcaria.
— Na sua visão.
— Talvez. Mas eu não sei como olhar para a vida como você faz.
— Claro que não.
— Sim, obviamente. As pessoas não podem ver através dos olhos de outra pessoa. Em um jogo, você pode experimentar um personagem de alto nível, mas na vida real, você não pode experimentar a perspectiva de outra pessoa. Minha única escolha é confiar na minha própria visão das coisas.
— Uh-huh...
— Então, quando alguém diz que a vida é a melhor coisa de todas ou algo assim, eu acho que é apenas porque eles são um personagem de alto nível. A opinião deles não vai mudar minha mente.
Eu olhei nos olhos de Aoi Hinami.
— E essa é minha perspectiva.
Desta vez, a decepção em seu rosto estava clara.
— ...Sim. Tudo bem então. A decisão final é sua...
— Mas...
Eu a interrompi.
— ...Mas desta vez, estou começando a pensar que pode valer a pena ouvir você um pouco mais.
Novamente, olhei diretamente nos olhos dela. Droga. Ela é realmente atraente.
— Por que você diz isso?
— Porque...
Eu pensei por um momento.
— Porque a maneira como você coloca é muito parecida com a minha, mesmo que você seja um normie com boa aparência. Acho que temos o suficiente em comum para que eu possa aprender algo com você.
— Hmm.
— Mas essa não é a razão principal.
— ...E qual seria?
Seu olhar se voltou para mim com interesse e suspeita.
— A pessoa que está dizendo essas coisas é o único jogador no Japão que eu respeito — NO NAME.
— ...
— ...
— Que sem graça.
Huh? Eu pensei que tinha acertado!
— ...Espere, como isso foi sem graça?
— Você não pode apenas acrescentar uma frase estranha no final. É chato.
— Me dê um desconto; foi preciso toda a minha coragem para dizer isso.
— Não me importo. Você pode pensar que foi profundo, mas não foi.
— Ei, eu tenho problemas com comunicação. Que tal um A pelo menos? Eu respondo bem a elogios.
— Você fez algo digno de elogio? Não, você me decepcionou. O nanashi nunca mudaria de opinião tão facilmente.
— Huh? O que foi fácil nisso? E eu não mudei de opinião; só disse que estou disposto a ouvir você um pouco mais.
— Como isso é diferente?
— De jeito nenhum. Eu confio em jogadores, e você é o segundo melhor do Japão. Isso significa que a pessoa em quem confio mais do que qualquer outra, além de mim mesmo, está dizendo que há algo que eu não sei. É por isso que vou ouvir. É só isso.
— Isso não significa que você mudou de opinião?
— Já disse, não! Eu só vou ouvir e depois decidir se você me convenceu. Estou longe de aceitar sua oferta. Se você não me convencer, sem chance.
— Mas você vai me ouvir por enquanto.
— Claro. Sou o nanashi. Bastou um jogo para eu perceber o quanto você se esforçou para aprimorar suas habilidades. Acho que ouvir você valerá a pena.
— ...Hmph... Acho que sim.
— Acho.
Né?
Estava prestes a me parabenizar por sobreviver a uma conversa inteira com um colega de classe, e uma conversa calorosa, quando percebi que na verdade não estava conversando com Aoi Hinami. Estava conversando com NO NAME. Talvez não fosse tão impressionante afinal.
— Bem, me ensine logo. Quais são as regras?
Eu queria julgar por mim mesmo se o jogo da vida era tão bom como dizem.
— Tomozaki-kun, você realmente não entende. Eu já lhe disse, as regras se intersectam de maneira complexa. Elas não são tão fáceis de ensinar.
— Você não pode me ensinar? Que diabos? Por que você mudou de opinião de repente?
— ...Ok, considere o seguinte. Quando você compra um novo jogo e o leva para casa, você fica bom lendo o manual de instruções?
— O que isso tem a ver com isso?
— Apenas responda à pergunta.
— ...Não. Quero dizer, eu leio as instruções, mas para ficar bom você tem que jogar. Caso contrário, você não entenderá do que realmente se trata.
— Exatamente. Eles são iguais.
— Iguais?
— Você não domina os jogos lendo o manual de instruções. O mesmo acontece na vida real.
Igual na vida real? Pensei nisso por um segundo, mas antes que pudesse responder, Hinami começou a falar novamente.
— Normalmente, você tenta jogar novos jogos sem ler muitas instruções, certo?
Eu assenti.
— A vida é a mesma coisa. Você não vai ficar bom sem jogar.
...Isso não parecia certo. Afinal, eu estava jogando a vida inteira.
— Espere um segundo. A razão pela qual sou como sou é porque venho falhando o tempo todo.
— Exatamente. E quando você está tendo problemas em um jogo, o que você faz?
— Em um jogo? Bem, depende do tipo... mas eu posso subir de nível, praticar, olhar alguns sites de estratégia... são mais ou menos isso...
— Falado como o próprio nanashi. Correto.
— E?
— Você pode fazer tudo isso na vida também. Essa é a essência do jogo.
Ela sorriu.
— ...Espere um segundo. Não, eu entendi o que você está dizendo. Você está me dizendo para subir de nível — para fazer um esforço? Acho que é a única opção.
— Isso mesmo.
— Mas não funciona tão bem na vida real quanto em outros jogos. Você pode tentar até ficar azul na cara, mas não fará diferença. Os limites são definidos quando você começa, e você não pode desfazê-los. É uma configuração de merda em qualquer jogo, inclusive na vida. Mas você provavelmente não entenderia... Afinal, você é um personagem de alto nível.
— Você realmente entende?
— Entender o quê?
— Subir de nível significa auto aperfeiçoamento. É o trabalho de aumentar suas habilidades básicas, desde sua aparência até seus atributos internos. Praticar significa melhorar as habilidades que você precisa para se dar bem no mundo — em outras palavras, aprimorar as habilidades mais concretas e práticas. Faça essas duas coisas e você superará a maioria dos desafios que a vida lhe apresentar.
— Ok, eu entendi o que você está tentando dizer, mas não é tão fácil. Quando você está no fundo do poço como eu, há toneladas de problemas impossíveis quando se trata de subir de nível ou praticar.
— Huh. Deixando de lado a questão de se você já tentou alguma vez, eu admito, às vezes isso é verdade.
— Então você admite? Então estou condenado?
— Aqueles problemas aparentemente impossíveis são o que poderíamos chamar de 'fases difíceis da vida', e há maneiras de lidar com elas. Você já disse isso. Subir de nível, praticar... e mais uma coisa.
Isso seria...
— Oh.
— Sim. Sites de estratégia.
— ...O que é um site de estratégia na vida real, então? Livros de autoajuda ou livros de instruções? Você está dizendo que posso descobrir apenas lendo alguns desses?
— Oh querido. — disse Hinami, rindo. — Bem, acho que isso também funcionaria. Mas só existe um site de estratégia no mundo que é cem por cento garantido de funcionar se você seguir o que ele diz.
— O que você está falando? Isso é conveniente demais; não pode ser verdade.
— É real. Embora, eu só conheça um.
— ...Então, o que é isso afinal? Onde eu o encontraria?
— Bem...
Hinami disse, batendo lentamente duas vezes na cabeça com o dedo indicador.
— Aqui mesmo.
Seu tom era brincalhão e sua expressão transbordava confiança.
Ela poderia muito bem estar dizendo: É óbvio!
— ...Não tenho nada. Sua confiança é outra coisa.
Não pude deixar de rir. Foi surpreendentemente revigorante receber um golpe tão direto.
— Naturalmente. Eu tive que vencer o jogo por necessidade até agora. Eu martelei cada relação de causa e efeito na minha cabeça.
Isso fazia sentido em parte, mas em parte não.
— Causa e efeito, huh? ...Essas são as regras para a vida das quais você está falando?
— Exatamente.
— Hmm...
A regra para a vida que eu conheço é que jogadores de alto nível obtêm os benefícios e os de baixo nível são explorados. Todos odeiam contrários e covardes, e machucar outras pessoas faz você parecer forte. O jogo da vida é lixo porque essas regras de merda são tudo o que existe. Mas essa garota estava se vangloriando de que a vida tinha outras regras — regras que poderiam transformá-la em um grande jogo.
Ela obteve resultados reais, e isso era persuasivo. Sua visão de mundo básica estava próxima da minha, então era algo que eu poderia aceitar. Eu estava começando a pensar que poderia valer a pena ir com tudo — levar o jogo da vida a sério.
Mas não. Ela estava errada. Quanto mais eu pensava nisso, mais parecia que provavelmente nunca nos entenderíamos. Afinal, é assim que as coisas sempre terminam com esse tipo de pessoa.
Eu fiz a ela uma pergunta como teste.
— ...Então vamos dizer que a vida é god-tier, então. Deixe-me fazer uma pergunta: onde ela se encaixa em relação ao resto da escala, entre outros jogos?
Isso é o cerne da questão. Essa é a diferença entre as pessoas que elogiam o jogo da vida e eu.
— Quão bom? ...Bem, pelo que sei...
Ela olhou para cima, brevemente hesitante.
— De longe, o melhor, eu diria.
Entende isso?
É disso que estou falando. No final, as pessoas que dizem que a vida é o M.E.L.H.O.R. estão olhando para baixo para todos os outros jogos. Elas fingem comparar a vida a um jogo quando é conveniente, mas na verdade a veem como algo especial e superior. Elas assumem que outros jogos são inúteis desde o início e só lançam a vida como comparação depois de torcerem o nariz para todos os outros.
E essa garota estava fazendo a mesma coisa. Decepcionado, peguei minha mochila e me preparei para me levantar.
Foi então que ela começou a falar novamente.
— Na verdade... agora que penso nisso, ela está empatada com Atafami.
Sua voz era tão natural que me pegou de surpresa, e tão inocente que a revelação foi anticlimática.
— O quê?
— Sim. Fiquei em dúvida por um minuto, mas decidi que é impossível dizer qual é melhor. Quero dizer, idealmente eu seria capaz de dizer que a vida é melhor, mas... infelizmente, é um empate.
Fiquei atordoado. Um empate em primeiro lugar? Entre a vida e o Atafami? Ela realmente acabou de dizer isso? A normie suprema, Aoi Hinami?
— Você está desapontado? Afinal, você já dominou o Atafami. Pode não valer a pena experimentar outro jogo que não é mais divertido.
— ...Você…
Desapontado? Isso é loucura. Contra a minha vontade...
— Sim, isso faz sentido.
Hinami continuou, murmurando rapidamente.
— Você já é o melhor em um dos melhores jogos... o que significa que eu precisava oferecer algo ainda mais valioso... Caramba, eu estraguei. Sempre ajo antes de pensar quando se trata de Atafami. Eu realmente preciso melhorar nisso...
Ela me olhou novamente.
— Bem, eu disse que a escolha é sua, e não importa o que você decida. Seria errado ganhar sua confiança mentindo, então acho que é isso.
— Eu...
Eu quase falei o que pensava, mas me contive. Até este ponto, eu estava praticando Atafami porque queria, sem que ninguém soubesse. Eu realmente queria melhorar, e o sucesso me deixava satisfeito e feliz. Era divertido, e isso bastava.
Mas também percebi que não era provável que ganhasse a aprovação de ninguém por isso. No máximo, eu receberia alguns elogios na Internet. Não tinha amigos gamers, meus pais nunca me elogiaram por isso, e não me tornaria popular na escola. Eu era ruim em esportes e não tinha namorada, obviamente. Enquanto isso, eu gastava meu tempo com o Atafami e obtinha resultados, para mim e apenas para mim. Isso realmente bastava. Eu não achava que precisava da aprovação de ninguém.
Mas agora essa garota — a normie mais forte que eu conhecia — estava dizendo que a vida e o Atafami estavam no mesmo nível de jogos. Em outras palavras, ela estava dizendo que o Atafami tinha o mesmo valor que a vida, e ela estava dizendo isso como um fato óbvio.
Isso vindo da garota que conhecia a vida melhor do que qualquer outra pessoa.
Claro, a emoção que senti era contraditória. Sempre achei que a vida era um jogo ruim. A coisa lógica teria sido eu argumentar que o Atafami era muito mais divertido. É o melhor jogo que existe, eu deveria ter dito. Não compare com lixo; pare de brincar.
Mas agora essa garota, que era melhor do que qualquer outra pessoa que eu conhecia na vida — o jogo mais amplamente aceito no mundo real — estava me dizendo que o Atafami tinha igual valor. Eu não tinha certeza do que pensar.
Eu não achava que importava se alguém desse seu selo de aprovação aos meus esforços. O que era bom, porque ninguém o fazia. Esse esforço era por mim, para mim, e eu não achava que me importaria. Até pensei que seria errado se eu me importasse. Mas agora...
Incrivelmente, eu estava recebendo afirmação de alguém.
— Para que é essa expressão?
— Eu...
Olhei para baixo, tentando esconder meus sentimentos.
— Qualquer coisa com regras é um jogo, na minha opinião. Desde que haja regras e resultados baseados nessas regras, tudo é um jogo.
Aoi Hinami esperou silenciosamente que eu continuasse.
— Se isso for verdade para a vida, então a vida é um jogo. Se essas regras forem simples, elegantes e profundas, é um dos melhores. Se não, é lixo... Você concorda comigo, certo?
— Sim, absolutamente. A vida tem regras, o que a torna um jogo adequado. E.. Porque essas regras são simples, elegantes e profundas, ela é um dos melhores.
— ...Ok. Eu entendo.
Olhei para cima.
— Nesse caso...
— Sim?
Eu encontrei os olhos de Hinami.
— O gamer dentro de mim quer jogar.
A surpresa coloriu o rosto de Hinami. Eu não sei que expressão estava no meu próprio rosto quando disse isso, mas deve ter sido o suficiente para pegá-la desprevenida.
— Isso não significa que eu confio em tudo o que você disse, porém.
Eu estava falando com a gamer na minha frente.
— O jogo está bem diante dos nossos olhos. É um desafio, mas todos no mundo inteiro estão participando, então há muitos jogadores. Eu só joguei um pouco antes de decidir que era uma merda, mas agora ouvi de uma fonte confiável que é realmente ótimo. Um dos melhores jogadores está aqui dizendo que vai me ensinar algumas estratégias de alto nível. Então...
Ignorei o choque estúpido no rosto de Hinami e continuei falando.
— Não há motivo para não jogar o jogo.
Quando terminei de falar, olhei para cima. A surpresa de Hinami tinha desaparecido, e NO NAME estava de pé em seu lugar com um sorriso empolgado.
— ...Um discurso digno de nanashi.
— O que posso dizer?
— Você confia em mim agora?
— De jeito nenhum. Não vou confiar em você até jogar por mim mesmo e ver se é realmente o melhor.
Era verdade. Eu não estava pronto para confiar nela ainda. Ainda assim, como eu, ela pensava como uma gamer, e estava dando uma chance justa para outros jogos quando dizia que a vida estava entre os melhores. Afinal, era tão bom quanto o Atafami de acordo com ela. Não custaria nada tentar.
— Mas é assim que acontece com os jogos. Você não pode julgar até jogar. E se você vai jogar, precisa levar a sério desde o início, senão é inútil. Não quero acabar fazendo desculpas.
— Exatamente. — disse Hinami, concordando e sorrindo.
— Então vou experimentar. Vou jogar para poder vencer o jogo como um verdadeiro normie, mas não vou dar nenhuma desculpa.
Como é que isso soa?
Hinami assentiu, como se dissesse: claro!
— Tudo bem, então. Por onde começo?
— Oh, gosto da sua atitude.
Por algum motivo, ela parecia muito feliz. Ela se levantou, foi até a mesa dela e começou a mexer nela.
— O que você está fazendo?
— A vida é um jogo que dá muita liberdade.
— Huh? Bem, ok, mas...
— E quando você tem muita liberdade, o que você faz primeiro?
— Um...
Liberdade? Ela quer dizer aqueles jogos em que você pode roubar um carro e sair matando pessoas, ou correr por aí nu enquanto assalta lojas? Se eu pensasse sobre o que eles tinham em comum...
— Você cria seu personagem.
— Exatamente.
Ela disse com um rosto sério, apontando para mim.
— Espera. O que você disse antes disso?
— ...Do que você está falando? Você deve estar imaginando coisas.
Disse ela bruscamente, desviando o olhar.
O que estava acontecendo? Algo nisso parecia familiar.
Mais importante, por que ela disse que eu estava imaginando coisas? Eu comecei a protestar, mas ela me ignorou... Melhor seguir em frente.
— ...Então, criação de personagem?
— Sim.
Agora ela parecia calma e tranquila, como se nada tivesse acontecido. Eu não a entendia. De qualquer forma.
— Mas meu personagem já está completo... E cara, ele é feio. Ha-ha.
— Você desiste muito fácil. Use isso.
Ela ignorou minha tentativa arrogante de fazer uma piada e tirou algo branco da gaveta.
Era... Só espere um segundo!
— ...Oh céus. Você não vai sugerir que eu me esconda atrás disso o tempo todo, vai?
— Não. Há uma maneira melhor de usá-lo.
Em sua mão direita, ela segurava uma máscara facial, do tipo que as pessoas usam sobre o nariz e a boca durante a temporada de alergias.